사물놀이 소개 영문 Samullori

사물놀이 소개 영문 Samullori

 

사물놀이 소개 영문 Samullori

 

 

 

 

 

사물놀이는 쇠(꽹과리), 징, 장고, 북 등 풍물놀이의 가장 기본적인 악기로 편성되어 연주되는 음악을 말하며, 사물의 리듬을 보다 치밀하고 정교하게, 그리고 보다 계획적이며 체계적으로 보여줌으로써 우리 민속 장단의 극단적인 아름다움과 신명을 느끼게 하는 놀이이다.
산조를 빌어 말하자면 산조는 느린 음악에서 빠른 음악, 즉 느린 장단에서 빠른 장단으로 변화하는 속도 지향적인 형식 틀을 지니고 있다. 산조에서 장단의 변화는 악장의 성격을 결정지을 만큼 중요한 요소인 것이다.

이러한 산조의 속도의 변화라는 측면에서 보자면 사물놀이 역시 느린 음악에서 점차 빠른 음악으로 변화하는 속도 지향적인 특성을 지니고 있기 때문에 사물놀이는 "타악의 산조" 라 불러도 좋은 것이다.
풍물놀이는 야외에서 여러 사람이 많은 악기를 동원해 계속 움직이면서 다채로운 춤사위와 발림 그리고 다양한 진법 놀이(진풀이)와 개인놀음 등을 통해 신명을 보여주는 놀이이다.
그리고, 풍물놀이는 가락에 있어서 맺고 푸는 가락이 계속해서 반복하는 구조로 되어 있는 반면, 앞서 밝힌 바와 같이 사물놀이의 가락은 느린 것에서 빠른 것으로 이행하는 점층적 가속의 틀을 지니고 있다.

사물놀이를 탄생시켰던 김덕수 등은 모두 남사당의 후예이다. 동시에 교육을 통해 좋은 스승들 밑에서 삼도의 풍물놀이를 두루 익힐 수 있었는데 이러한 타고난 재능과 교육을 통해 사물놀이와 같은 새로운 공연을 모색하고 예술성 높은 가락을 짤 수 있었던 것이다.

 

 

 

 

 

Samullori is performed with samul of kkwaenggwari (small gong), jing (gong), janggo (hourglass-shaped drum), and buk (drum). It is music organized and performed with the most basic instruments of pungmullori. It plays exquisite and fine rhythms in a planned and systematic manner, presenting the extreme beauty of traditional Korean folk rhythms, with which it thrills and excites the audience.

Pungmullori is performed outside by many performers with a variety of the dancing movements in diverse forms of performers, and, also, solo skills are displayed. Regarding the rhythms of pungmullori, they are repetitively tied up and untied. On the contrary, the rhythms of samullori are gradually quickened from slow ones to fast ones.

Kim Deoksu, who created samullori, and other early performers are descendants of Namsadangpae, or a nomadic entertainers group. They got excellent chances for learning pungmullori from masters in the three southern provinces. Only with their comprehensive learning and talents could they create samullori, a new style of performance with a higher artistic quality of the rhythms.

 

출처:Korea Music Portal

Copyright (c) 2007 Traditional Korean Music Portal

 

 

 

 

 

www.youtube.com/watch?v=Zl0K5G2m7Ig