한옥 소개 영문 Hanok ( traditional Korean house)

728x90

한국의 전통 가옥 형태. 한반도의 환경과 한국인의 재래식 의식주 생활 패턴에 맞춰 발전한 여러 특징들을 가지며 흔히 목조 구조의 기와집을 떠올리지만, 볏짚과 황토로 지은 초가집도 한옥의 범위에 속한다. 현대 대한민국에서는 양옥에 밀려 그 수가 줄어들었지만 사찰 건축 등으로 명맥을 계속 잇고 있다.

The form of a traditional Korean house. It has many features that have developed in line with the environment of the Korean peninsula and the traditional patterns of food, clothing, shelter, and shelter of Koreans. It is often thought of as a tiled house with a wooden structure, but thatched houses made of rice straw and loess fall within the scope of hanok. In modern Korea, the number of houses declined due to Western-style houses, but it continues to be in line with the construction of temples.

지붕으로 기와를 사용한 집. 초가집이 몇 년이면 지붕이 썩어버려 자주 갈아줘야 하던것을 반영구적인 기와로 대체한집이다.

양반 중에서도 신분이 높은 사람이 거주할 경우 푸른 유약을 발라 만든 청기와를 사용해 지붕을 만들기도 하였다. 전통적으로 부유층이나 양반들만이 기와집을 짓고 살고 있었는데 일반 농민이 기와집을 짓는다 해도 특별한 제재하는 법이 있는 것은 아니었지만, 당시 기와는 상당히 비쌌기 때문에, 지붕을 기와로 얹으려면 품이 많이 들어서 일반 농민들이 짓고 살기에는 도저히 무리였다

A house with tiles as a roof. It is a house that replaced the roof with a semi-permanent tile that had to be changed frequently due to the rotten roof after a few years.

The roof was also made using blue glazed blue tiles when people with high status among the yangban lived there. Traditionally, only the wealthy and gents were living in tiled houses. Even if ordinary farmers built a tiled house, there were no special sanctions. It was impossible to build and live.

볏짚, 밀짚, 갈대 등으로 지붕을 엮어 만든 집. 선사시대에 본격적인 집의 형태가 생겨날 때부터 20세기 중반까지 주로 서민들이 짓고 살았던 주택 형태이다.
조선의 가옥중 70~80%를 차지할 정도로 대중적이던 집으로 양반, 평민 가리지 않고 살던 곳이다.

A house made by weaving the roof of rice straw, straw, reed, etc. It is a type of house that was built and lived mainly by ordinary people from the time the full-fledged house was created in the prehistoric period to the mid-20th century.

It was a popular house that occupied 70-80% of Joseon's houses, and it was a place where both the yangban and the commoners lived.